JUGEND 1: WAS WIR ÜBERWINDEN

empfohlen von 13 – 16 Jahren

Sich Alltagsrassismus, Umweltzerstörung oder den eigenen Ängsten entgegenzustellen, erfordert Mut. Die Geschichten dieses Kurzfilmprogramms handeln von genau diesem Moment: Dem Wagnis, die eigene Komfortzone zu verlassen, eine unsichtbare Grenze zu übertreten und daran zu wachsen.

OF mit deutscher LiveEinsprache
empfohlen für Familien, Jugend- und Freizeiteinrichtungen, Oberschule und Gymnasium Klasse 8 bis 10

[tw: Rassismus]

Maya's Song
Franziska Schönenberger, Jayakrishnan Subramanian
Deutschland, 2025
13:04 Min, German/English OV, English ST

Maya fühlt sich in ihrer Familie nie fremd. Doch die ständigen Fragen Außenstehender nach ihren „weißen, deutschen Eltern“ gehen ihr unter die Haut. Um ihren Schmerz zu verarbeiten, schreibt sie ein Lied – damit endlich alle verstehen.

Regie Franziska Schönenberger, Jayakrishnan Subramanian Produzent:in Franziska Schönenberger Drehbuch Franziska Schönenberger, Jayakrishnan Subramanian Animation Jayakrishnan Subramanian, Monira Kamal, Maxi Alker Kamera Pius Neumaier Schnitt Robert Vakily Musik Maya Schrader, Marian Crucius Sound Michael Mitschka, Gabor Bartal, Fabian Zweck Darsteller:innen Maya Schrader Vertrieb interfilm Berlin Management GmbH, Lola Lambert
[tw:]

Isoliert (Isolated)
Katja Angelina Friedrich
Deutschland, 2025
4:14 Min, no dialogue, German/English ST

Der Kurzfilm befasst sich mit der innerdeutschen Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland und zeigt sowohl die harten und brutalen Grenzschutzmaßnahmen während der deutschen Teilung als auch die einzigartige Flora und Fauna, die sich entlang des heutigen „Grünen Bandes“ entwickelt hat.

Regie Katja Angelina Friedrich Produzent:in Katja Angelina Friedrich Drehbuch Katja Angelina Friedrich Animation Katja Angelina Friedrich Schnitt Katja Angelina Friedrich Sound Katja Angelina Friedrich Vertrieb Katja Angelina Friedrich

Somewhere to Be
Christy Chan
USA, 2025
9:10 Min, English OV, English ST

In dieser schwarzen Komödie muss ein achtjähriges Mädchen an einer Tankstelle schnell erwachsen werden. Basiert auf einer wahren Begebenheit. Spielt in den USA im Jahr 1985.

Regie Christy Chan Produzent:in Keith Wilson, Jeremy Summer, Christy Chan, W. Kamau Bell, Gordon Yamate Drehbuch Christy Chan Kamera Mario Furloni Schnitt Christy Chan, Jonah Moran Musik Jonah Moran Sound Jeremiah Moore, Donovan Murphy Darsteller:innen Hayden Tan, Olivia Xing, Robert Coleman, Elijah Pinkham, Arya Colon, Wendy Bosley Vertrieb Christy Chan
[tw:]

La Rivière des Ourses (The Bears' River)
Anaïs Mauzat
Belgien, 2025
13:53 Min, no dialogue
Deutsche Premiere

In einer riesigen Stadt, in der alle damit beschäftigt sind, die wenigen verfügbaren Ressourcen in eine industriell hergestellte Menge berauschender Getränke zu verwandeln, tritt Mackenzie, ein sensibler Mensch, aus der Masse hervor, während sich ein hungriger Bär nähert.

Regie Anaïs Mauzat Produzent:in Bastien Martin Drehbuch Anaïs Mauzat Animation Louise-Marie Colon, Mathieu Labaye, Anaïs Mauzat, Elodie Verheyden, Siona Vidakovic, Emily Worms Schnitt Marika Piedboeuf, Aurélie Redouté Musik Pierre Jacques Sound Charles De Ville Vertrieb Hors du bocal, Zahra Benasri

Drachenfangen (Chasing Kites)
Anna Niebert
Deutschland, 2025
8 Min, German OV, English ST

Während sich ihre Wohnung in ein Meer aus Papierdrachen verwandelt, steht ein junger Teenager vor der unmöglichen Herausforderung, für seinen jüngeren Bruder da zu sein, ohne dabei einen Teil von sich selbst zu verlieren.

Regie Anna Niebert Produzent:in Lena Sophie Daun, José Santisteban Drehbuch Darlien Schürmann Kamera Laura Köhler Schnitt Imanuel Thiele Sound Timo Kleinemeier Darsteller:innen Nico Marischka, Xavi Ziegler Standbildfotograf:in Juliane Haerendel Vertrieb Jose Santisteban

Turbulence
Magnus Igland Møller, Christopher Rutledge
USA, Dänemark, 2025
3:52 Min, English OV, English ST

Erster Flug. Keine Eltern. Totale Panik. Ein verängstigter Junge will nur den Start überstehen, aber das Flugzeug – und seine verrückten Passagier:innen – haben andere Pläne. Der eine betrachtet Turbulenzen als kostenlose Massage, der andere ist viel zu gelassen angesichts eines möglichen Absturzes, Vernunft ist nirgends zu finden.

Regie Magnus Igland Møller, Christopher Rutledge Produzent:in Peter Smith Drehbuch Magnus Igland Møller, Christopher Rutledge, Peter Smith Animation Mette Rank Tange, Jesper Andkjær Sound Christopher Knollmeyer, Christopher Rutledge Darsteller:innen Dax Flame, Sam Lanier, Alan Saunders, Christopher Rutledge, Maddie Brewer, Daniel Rutledge Vertrieb Yummy Films, Francois Heiser